Ahogy tetszik

Ahogy tetszik

Vas Zoltán Iván m.v.

William Shakespeare

Fordította: Szabó Lőrinc

A mesebeli Frankhonban Frigyes herceg ül a trónon, mióta bátyját, a jog szerinti uralkodót elűzte. Hűséges embere is kisemmizte jussából saját öccsét Orlandót, s most azt várja a herceg díjbirkózó bajnokától, hogy párharcban oltsa ki öccse életét. Orlando azonban győz, és még Rosalinda szerelmét is elnyeri.

Díszlet: WERNER JÓZSEF m.v.

Jelmez: MIKESI ESZTER m.v.

Zenei vezető: TÓTH PÉTER

Dramaturg: ZSÓTÉR SÁNDOR

Segédrendező: GYENGE KATALIN

Rendező: VAS ZOLTÁN IVÁN m.v.

Bemutató: 1992. február 15.

Kritikák

A Móricz Zsigmond Színház Vas-Zoltán Iván rendezésében hűséges volt az eredetihez, igyekezett visszaadni annak világképét. Hangsúlyossá váltak a humoros helyzetek, a játékos nyelvi fordulatok. Werner József díszlete a Shakespeare korabeli színpadot idézte, míg Tóth Péter zenéje helyenként mai dallamvilágot szólaltatott meg, jelezve, hogy a történethez nekünk is lehet valami közünk. Bárány Frigyesnek hercegi szerep jutott, előkelő méltósággal. Szigeti András a hatalomvágyó Frigyes szerepében olyan volt, mint egy harsány maffiavezér, akit mindenhová kísérnek a gorillái. Bregyán Péter vendégként játszotta Jacques-ot. Meghívása telitalálat volt. Kitűnően formálta a világtól elforduló, s azt némiképpen elutasító, kissé megcsömörlött hőst. Orlandót Ilyés Róbert alakította. Valahogyan nem teljesen rászabták ezt a szerepet, annak ellenére, hogy játékára nem lehet panasz. De úgy tűnt, hogy az ő eszközei sokkal tágasabb formát kínálnak, mint a hősszerelmes vagy epekedő, vágyakozó Orlando. Majzik Edit volt ezen az estén a „nagy kombinátor”, az ő temperamentuma, szellemessége vitte előre a darab történéseit. Bírta erővel, átváltozási képességgel, lágysággal, humoros férfierővel, de nőies bájjal is. Hetey László Ádám szerepében néhány gesztussal képes volt megteremteni a hűséges szolga alakját. Megyeri Zoltán a bumfordi pásztort megformálva most is jelezte: több – akár mai tárgyú – vígjátékot kellene rábízni. Gados Béla Próbakője jól megformált bohócfigura. Gados nagy kedvvel játszotta a pásztori életbe belefeledkező embert, akinek – legalábbis egy időre – elege lett az udvari élet hazugságaiból.

Nagy István Attila

Kelet-Magyarország

Szereplők

A száműzött herceg: Bárány Frigyes

Frigyes: Szigeti András

Amiens: Venyige Sándor

Jaques: Bregyán Péter

Le Beau: Tóth Károly

Olivér: Szathmári György

Jakab: Bajzáth Péter

Orlando: Ilyés Róbert

Ádám: Hetey László