Fehér Karácsony

Bulgakov

FEHÉR KARÁCSONY

(Színpadi fantázia két részben)

Fordította: Rab Zsuzsa

Nagy András László a modelljellegre koncentrált, amikor is az eredeti négyfelvonásos, sok helyszínes, sok szereplős művet két felvonásba sűrítve, jelentős cselekmény- és szereplőelhagyással, dramaturgiai módosításokkal „kezelt“ változatban játszatja el, szorosan a család köré vont szálakkal ábrázolva a tragédiát.. a történelem jelenvaló eseményeivel csak úgy és akkor tűnik fel, ahogyan és amikor a családdal kapcsolatban állók a biztos szigetnek vélt házban beszámolnak róla: a lényeg a figurák reakciója, magatartása. A játék személyes drámákra koncentráltat: megadva így az általánosítás nagyobb lehetőségét is.

Cs. Nagy Ibolya 

Film, Színház, Muzsika

Díszlet: SZLÁVIK ISTVÁN m.v.

Jelmez: SZAKÁCS GYÖRGYI m.v.

Zenei vezető: TOMASOVSZKI PÁL

Dramaturg: NAGY ANDRÁS LÁSZLÓ

Segédrendező: KÁDÁR KATA

Rendező: NAGY ANDRÁS LÁSZLÓ

Kritikák

A rendező a színész megválasztásban jeleskedett: testhez álló szerepeket adott művészeinek. Egy hét után is elevenen élnek recehártyámon. A legnehezebb feladatot Hartmann Teréz kapta Jelena szerepében. Az ő alakítását nagyban befolyásolják a partnerek. A látott előadásban például Lakatos István a szépfiú és az udvarló szerepének „túljátszásával” nehezítette a dolgát. Összhangban volt ugyanakkor Berki Antallal, akinek Larioszik alakítása a legnagyobb elismerést kapta a közönségtől. Szinte kifogástalanul oldotta meg feladatát a vendégművész Téri Sándor Mislajevszkij főhadnagy szerepében. Zavaró és a környezettől idegen volt lepedőbe-„öltöztetése”; Bulgakov is „a fürdőköpenyes... Bolyhos-fehér Mislajevszkijt” írta le. A diák Nyikolka Vitai András az első részben kapott lehetőséget tehetsége felmutatására; s dicséretes alakítást nyújtott. Györgyfalvai Péter Alekszej Turbinja, ifj. Tatár Endre Kárásza és Horváth István Talberg kapitánya szintén hiteles és meggyőző karaktereket mutatott fel a közönségnek. Sajnálatos stílusbeli egyenetlenségek javításával hatásosabbá lehet tenni a sikeresen indult előadást. 

M. Pásztor József

Magyar Hírlap

Bemutató: 1982.11.09.

Nagyszínpad