Irma te édes!

Breffort – Monnott

IRMA TE ÉDES!

(Zenés komédia két részben)

Fordította: Ungvári Tamás, Mágori Erzsébet

Versek: Blum Tamás

A több évtizeddel ezelőtt született musical zenéje s a pikáns szerelmi történet miatt elkerülte kortársai szomorú sorsát. Míg azokat sorra felejtették el, az "Irma, te édes" ma is folytatja diadalútját a világ színpadain, s New Yorktól Párizsig újra és újra bemutatásra kerül. Hogy mi a titka?

Megfejthetetlen, és mégis sikert sikerre halmoz.

Díszlet: BENEDEK MARI m.v.

Zenei vezető: TÖRÖK GÉZA, KAZÁR PÁL

Dramaturg: TELIHAY PÉTER

Koreográfus: GAJDOS JÓZSEF

Koreográfus asszisztens: MAGYAR ÉVA

Segédrendező: FÜLÖP ANGÉLA

Rendező: NAGY VIKTOR f.h.

Bemutató: Bemutató: 1987. május 5.

Kritikák

A rendező a darabról alkotott felfogását a cselekmény alaptónusával, az igényes jellemábrázolással, a szituációk ötletes „pörgetésével”, az előadás atmoszférájának magas fokával, a prózai részek és a zenés betétek harmonikus egységével, nem utolsósorban a színészek szerencsés megválasztásával juttatja kifejezésre.

A darab él, lüktet, kisugároz; a szereplők láthatóan kiválóan érzik magukat, jól szórakoznak, s állandó a kontaktus a közönséggel. Talán az első rész második felében lehetett volna kissé feszesebb, tömörebb az előadás, úgy tűnik, mintha szünet nélkül, egy szuszra akarnák végigjátszani a darabot... Itt egy kicsit fárad az előadás.

...A darab lüktetésének és hangulatfestésének mesteri irányítója Bob szerepében Bárány Frigyes Jászai-díjas színművészünk, aki a rendezés jóvoltából és a saját maga örömére mindvégig ott él köztünk, a nézőtéren is. Narrátor, mesélő, beavató és kulcsszereplő, aki nélkül nem lenne teljes a siker.

Páll Géza

Kelet-Magyarország