„Ez egy ajándék szerep” – Rómeóként készül a bemutatóra Kerék Benjámin
Hamarosan új bemutatóval várja a közönséget a Móricz Zsigmond Színház: William Shakespeare klasszikus tragédiája, a Rómeó és Júlia modern feldolgozásban kerül színpadra. Az új előadásról maga a Rómeót alakító Kerék Benjámin beszélt a Nyíregyházi Televízió Szieszta című műsorában.
Régi találkozás, új színpadi kihívás
Kerék Benjámin számára a Rómeó és Júlia nem ismeretlen mű: először középiskolai tanulmányai során találkozott vele, majd egyetemi évei alatt egy klasszikusabb színházi feldolgozásban is részt vett. A nyíregyházi produkció azonban új megközelítést kínál, amely friss szemmel közelít a jól ismert történethez. A beszélgetés során felidézte azt is, hogy sokak számára meghatározó élményt jelentett Franco Zeffirelli 1968-as filmváltozata, amely generációk számára tette emlékezetessé a tragédiát.
„Ez egy ajándék és megtiszteltetés”
A színész úgy fogalmazott: Rómeó szerepe számára igazi ajándék és nagy megtiszteltetés. Bár korábban többen inkább Tibalt szerepében tudták volna elképzelni, örömmel és komoly felelősségtudattal vállalta el a címszerepet. Mint mondta, valószínűleg ez az a feladat, amely „először és utoljára” adatik meg egy színész életében, ezért különösen fontos számára, hogy minden részletében hiteles legyen az alakítás.
A próbák hajrájában
Az interjú idején a próbafolyamat már a végéhez közeledik, a nyilvános főpróba a következő héten várható. Kerék Benjámin ambivalens érzésekkel tekint a bemutató elé: egyszerre szeretné, ha már színpadra kerülne az előadás, ugyanakkor azt is, ha a közös munka sosem érne véget. Elmondása szerint folyamatosan új rétegeket fedez fel Rómeó karakterében, és bár már „felült a vágányra”, a szerep még mindig formálódik.
Mai nyelv, költői erő
A nyíregyházi előadás egyik különlegessége a szöveg: a produkció Varró Dániel fordítását használja. A színész szerint a szöveg kifejezetten mai, ugyanakkor megőrizte Shakespeare gondolati mélységét és költőiségét. Úgy jellemezte a fordítót, mint „a magyar nyelv zsonglőrét”, aki friss, mégis erőteljes képekkel dolgozik, miközben a korábbi fordítási hagyományokból is merít.
Élet, halál és szerelem kérdései
A beszélgetés során hangsúlyosan megjelent a darab súlyos kérdésfelvetése is: képes-e a szerelem legyőzni a halált, és érdemes-e a szerelemért élni – vagy akár meghalni. A több évszázados családi viszály következményei a fiatal szerelmesek sorsában sűrűsödnek össze, akik a történet szerint mindössze tizennégy évesek. A béke és a megbékélés ára tragikusan magas, erre figyelmeztet a darab ma is aktuális üzenete.
Támogató társulat, közös út a bemutatóig
Kerék Benjámin kiemelte: a próbák során sokat jelent számára a kollégák támogatása. A társulat ereje különösen akkor fontos, amikor elbizonytalanodik vagy elfárad, és ez ad biztonságot a bemutató közeledtével is. Bár Rómeó szerepét még nem tekinti lezártnak, úgy érzi, jó irányba halad, és folyamatosan építi be az új felismeréseket az alakításába.
Forrás: Nyíregyházi Televízió
