Übü király

Alfred Jarry

ÜBÜ KIRÁLY

(Színházi játék két részben)

Fordította: Jékely Zoltán

Rendező: MEGYERI ZOLTÁN

A Pisti és a Revizor után most még egy groteszk: az Übü.

Miért vonzódom ehhez a műfajhoz? Talán mert a legszabadabb és mégis a legkonzervatívabb, hiszen mindent lehet, de mégis valóságosnak kell lennünk. Sőt! Minél lehetetlenebb egy helyzet, annál reálisabban kell eljátszani ... De ez már szakma.

Mi bajom a hatalommal? Talán semmi. Csak azokkal, akik visszaélnek vele. És mostanában sok szépen fejlett magyar Übü papa van. A kiskirályok korát éljük: kiskirályok a gazdaságban, kiskirályok a politikában, kiskirályok a bűnözésben. Amerre nézünk, kiskirály kiskirály hátán. Lassan elfogynak az "országló helyek", de egy igazi belevaló kiskirály mindig talál magának szemétdombot. A bársonyszékért és a hatalomért bármire képesek. Pillanatok alatt váltanak ruhát, hivatalt, barátokat, meggyőződést, köpönyeget...

De ez már magánvélemény.

Ezek szerint egy groteszkkel akarjuk kigúnyolni a hatalmaskodókat? Talán. De mindenek előtt egy jót szeretnénk játszani a valóság és a képzelet határán egy világhírűvé vált diákcsíny, az Übü király segítségével.

Megyeri Zoltán (rendező)

Díszlet-jelmez: GYARMATHY ÁGNES

Zenei vezető: KAZÁR PÁL

Díszítő: SIKTÁR ZOLTÁN

Világosító: MÓCSÁN ISTVÁN

Fodrász: HOLECSKÓ ILDIKÓ

Öltöztető: VIRÁG KRISZTINA

Súgó: BÉRES GIZELLA

Színpadmester: BOLDIZSÁR ZSOLT

Bútoros: ZUB FERENC

Kellékes: NAGY ERZSÉBET

Hangtechnikus: HEGYI TIBOR

Ügyelő: TÓTH TIBOR

Segédrendező: LENCSÉS ISTVÁN

Kritikák

Alfred Jarry a múlt századvég korának hírhedt fenegyerekeként, valóságban is kamaszként írta meg tanár-, társadalom- és politikacsúfoló színházi játékát, az Übü királyt. A botrányokat kavaró mű, az idővel ténylegesen kibontakozott übüség, a mindent elrohasztó pöcegödör-szellemiség véresen gúnyos leleplezését szolgálja. A nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház fiatal jellemszínészének, a közelmúltban egyre többet rendezett Megyeri Zoltánnak volt bátorsága nagyobbrészt fiatal, sőt legfiatalabb színjátékostársaival úgy színpadra tenni Jarry kamaszrémálmát, hogy szakított az elmúlt évtizedek sokfelé asszociáltató, vér- és pokolgőzös előadási hagyományaival. A diákok mintegy a mai diákszínjátszás, alternatív színjátékok eszközeivel és módján alakulnak át Übü papává, mamává, királyfivá, kapitánnyá, királlyá, cárrá, anyakirálynévá, miközben cselekedeteikből, gesztusaikból, mozgásukból, bábos maszkjaik, ruháik mögül érzékeltetik a latrinaseprő szellemiséget, az übüi rémuralom világát. A minapi előadás különleges és váratlan meglepetést hozott: a rendező a közvetlenül a bemutató előtt megbetegedett Pregitzer Fruzsinától átvette Übü mama szerepét. A beugrás kiválóan sikerült, még habitusában is hasonlót alakít.

Bőgel József

Vasárnapi Hírek

Bemutató: 1995. október 12.

Nagyszínpad